뷔(V) - 블루(Blue) 가사 번역, 뜻, 듣기, 뮤비 해석

  정국에 이어 뷔도 솔로앨범을 발매했습니다. 선공개 된 Layover 앨범 중 드디어 블루(Blue)의 뮤직비디오도 공개가 되었습니다. 이 글에서는 블루 노래의 번역과 뮤직비디오의 해석을 해보겠습니다.

 

 

1. 뷔(V) 블루(Blue) 뜻

 ① 감정적인 상태

  - Blue는 영어에서 슬픔, 우울함과 같은 감정적인 상태를 나타내는 표현으로 자주 쓰입니다. I'm feeling blue 등과 같이 표현하며, 이 노래에서는 슬프고 우울한 감정적인 상태를 뜻합니다.

 

 ② 색상

  - Blue는 말그대로 파란색인 색상을 의미하기도 합니다. 뮤직비디오는 내내 흑백으로 나오지만, 처음 제목만 파란색으로 보여줍니다.

 

2. 뷔(V) 블루(Blue) 가사 번역

가사	번역 (의역 다수)
On and on and on And my love On and on and on Can we go On and on and on And tomorrow On and on and on	계속 이어지고 내 사랑 계속 계속 이어지고 갈 수 있을까? 끝없이 이어지고 내일도 끝없이 이어지고 이어지고
What if I show you And make it all new Green, yellow, red, blue Whatever seems good to you 달에게 하루 빌려온 별들 널 보네 모두 But baby you're still blue, blue Blue, blue Blue, blue Blue, blue Blue, blue Blue (Aah, on and on and on) (Aah, on and on and on)	만약 내가 너에게 보여주고 모든 것을 새롭게 만든다면 어떨까? 초록, 노랑, 빨강, 파랑 니가 좋은 것은 뭐든지 달에게 하루 빌려온 별들 널 보네 모두 그런데 넌 여전히 슬픈 블루네 슬퍼, 우울해 슬퍼, 우울해 슬퍼, 우울해 슬퍼, 우울해 슬퍼 (하.... 계속 이어지고) (하.... 끝없이 이어지고)
요즘에 자주 내쉬는 한숨 It's sinking me too 다 말해줘 전부 So swing my way baby And let me close you And feel the world move Fly away, fly away	요즘에 자주 내쉬는 한숨 나도 가라 앉고 있어 다 말해줘 전부 나에게 다가와 baby 그리고 내가 다가갈 수 있게 해줘 함께 세상이 움직이는걸 느껴보자 슬픔을 날려보자, 날려보자
Blue, blue Blue, blue Blue, blue Blue, blue Blue Blue, blue Blue, blue Blue, blue Blue, blue Blue (Aah, on and on and on) (Aah, on and on and on)	슬퍼, 우울해 슬퍼, 우울해 슬퍼, 우울해 슬퍼, 우울해 슬퍼 슬퍼, 우울해 슬퍼, 우울해 슬퍼, 우울해 슬퍼, 우울해 슬퍼 (하.... 계속 이어지고) (하.... 끝없이 이어지고)

 

3. 뷔(V) 블루(Blue) 가사 의미 해석

  - Blue라는 제목의 상징성을 잘 이해하고 가사를 살펴보면 이해하기 쉽습니다. 시간이 계속 흐르지만 너는 계속 우울하고 슬퍼하기에 내가 같이 있어줄게라는 의미 입니다.

가사	의미 해석
On and on and on And my love On and on and on Can we go	시간은 계속 흘러간다는 것을 알려주며, 사랑에 대해 언급하고 있습니다. 노래가 사랑에 대한 이야기 임을 짐작할 수 있습니다.
On and on and on And tomorrow On and on and on What If I show you	시간이 흐르지만, 여기서 부터는 미래를 언급하며 내가 무엇을 보여줄 수 있는지에 대해 말합니다. 기대와 변화에 대해 생각하고 있습니다.
Green, yellow, red, blue Whatever seems good to you	내 감정은 니가 좋으면 어떤 것이든 될 수 있다는 것을 말합니다.
달에게 하루 빌려온 별들 널 보네 모두 But baby you're still blue, blue	달에게 하루 동한 빌린 별들은 시간이 지나고 변한다는 것을 은유적으로 표현한 것입니다. 그럼에도 너는 계속 슬프고 우울한 상태임을 나타내고 있습니다.
요즘에 자주 내쉬는 한숨 It's sinking me too 다 말해줘 전부 So swing my way baby And let me close you And feel the world move Fly away, fly away	나는 너의 상처, 우울함을 같이 경험하고 이해하고 공유하고자 합니다. 너의 우울함을 공유하며 우리의 세상이 움직이는 것을 함께 느껴보기를 원합니다.

 

4. 뷔(V) 블루(Blue) 뮤직비디오, 노래 듣기

 

 

출처 : HYBE LABELS 공식 유튜브 채널

 

민희진 프로듀서의 손을 잡고 발매한 <Layover>앨범은 보너스 트랙을 제외한 전 곡을 뮤직비디오로 제작했다고 합니다. 뷔의 은혜로운 비주얼은 당연하고, 뮤직비디오마다 느껴지는 쓸쓸함, 감수성, 나른함 등 뷔만의 특유의 감성을 느껴보고 뮤직비디오의 내용도 해석해보시면 좋을 것 같습니다.