뉴진스 - ETA 뜻, 가사 해석, 뮤직비디오 의미, 듣기

  듣기만해도 더위가 싹 가시는 것 같은 ETA들어보셨나요? 몸이 들썩이는 리듬에 재미있는 가사로 반응이 뜨겁다고 합니다. 이 글에서는 ETA가 무슨 뜻인지 알아보고 가사의 번역, 해석 그리고 뮤직비디오의 의미를 알아보며 노래를 들어보겠습니다.

 

뉴진스 ETA 뜻 알아보기

 

1. 뉴진스 ETA의 뜻, 의미

 - ETA는 Estimate Time of Arrival의 약어입니다. Estimate는 추측하다, Time은 시간, Arrival은 도착이라는 의미를 가지고 있습니다. 즉, ETA는 '도착 예정 시간'이라는 뜻입니다. 자주 쓰이는 단어로 해외 기차역이나 공항 등 많은 곳에서 쓰이고 있습니다.

 - 친구의 남친이 바람피우는 장면을 목격한 뉴진스가 친구에게 재촉하면서 너 언제와?라고 계속 묻는 뜻입니다.

 - What's your ETA? 너 도착 예정 시간이 언제야? 라고 실생활에서도 써보세요.

 

 

2. 뉴진스 ETA 가사 영어 번역

본 가사	번역
낭비하지 마 네 시간은 은행 서둘러서 정리해 걔는 real bad 받아주면 안돼 No you better trust me 답답해서 그래	낭비하지 마 네 시간은 은행 서둘러서 정리해 걔는 정말 나빠 받아주면 안돼 아냐. 나를 믿는게 더 나을 걸? 답답해서 그래
저번에도 봤지만 너 없을 때 걘 여기저기에 눈빛을 뿌리네 아주 눈부시게 Honestly 우리 사이에 He's been totally lying yeah	저번에도 봤지만 너 없을 때 걘 여기저기에 눈빛을 뿌리네 아주 눈부시게 솔직히 우리 사이에 걔 완전 거짓말 하고 있어 yeah
내 생일 파티에 너만 못 온 그날 혜진이가 엄청 혼났던 그날 지원이가 여친이랑 헤어진 그날 걔는 언제나 네가 없이 그날 너무 멋있는 옷을 입고 그날	내 생일 파티에 너만 못 온 그날 혜진이가 엄청 혼났던 그날 지원이가 여친이랑 헤어진 그날 걔는 언제나 네가 없이 그날 너무 멋있는 옷을 입고 그날
Heard him say We can go wherever you like Baby say the words and I'm down All I need is you on my side We can go wherever you like Now where are you?	너 남친이 말하던데 '우리는 니가 원하는 곳 어디든 갈 수 있어.' 'baby 말만해. 난 쓰러질거야.' '내가 필요한건 오직 내 옆에 있는 너밖에 없어' '우리는 니가 원하는 곳 어디든지 갈 수 있어.' 지금 어디야?
Mmhmm What's you ETA?, what's your ETA? Mmhmm What's you ETA?, what's your ETA? Mmhmm What's you ETA?, what's your ETA? I'll be there right now, lose that boy on her arm	음 너 언제 와? 언제쯤 도착해? 음 너 언제 와? 언제쯤 도착해? 음 너 언제 와? 언제쯤 도착해? 나 지금 바로 가, 걔한테 니 남친 뺏기겠어!
아파 맘이 네가 걔 못잊을 때 내 말 믿어 you deserve better than that 내가 도와 줄게 걔는 그냥 playin' Boys be always lying yeah	아파 맘이 네가 걔 못잊을 때 내 말 믿어 니가 걔보다 더 나아 내가 도와 줄게 걔는 그냥 장난감 남자들은 언제나 거짓말을 하지
내 생일 파티에 너만 못 온 그날 혜진이가 엄청 혼났던 그날 지원이가 여친이랑 헤어진 그날 걔는 언제나 네가 없이 그날 너무 멋있는 옷을 입고 그날	내 생일 파티에 너만 못 온 그날 혜진이가 엄청 혼났던 그날 지원이가 여친이랑 헤어진 그날 걔는 언제나 네가 없이 그날 너무 멋있는 옷을 입고 그날
Heard him say We can go wherever you like Baby say the words and I'm down All I need is you on my side We can go wherever you like Now where are you?	너 남친이 말하던데 '우리는 니가 원하는 곳 어디든 갈 수 있어.' 'baby 말만해. 난 쓰러질거야.' '내가 필요한건 오직 내 옆에 있는 너밖에 없어' '우리는 니가 원하는 곳 어디든지 갈 수 있어.' 지금 어디야?
Mmhmm What's you ETA?, what's your ETA? Mmhmm What's you ETA?, what's your ETA? Mmhmm What's you ETA?, what's your ETA? I'll be there right now, lose that boy on her arm	음 너 언제 와? 언제쯤 도착해? 음 너 언제 와? 언제쯤 도착해? 음 너 언제 와? 언제쯤 도착해? 나 지금 바로 가, 걔한테 니 남친 뺏기겠어!
Need a boy on my arm Need a boy on my arm Want a boy on my arm Need a boy on my arm	나랑 같이 있을 남자친구가 필요해. 나랑 같이 있을 남자친구가 필요해. 나랑 같이 있을 남자친구를 원해. 나랑 같이 있을 남자친구가 필요해.

 

3. 뉴진스 ETA 노래 의미 해석

 - '내 생일 파티, 니가 못온 그날 니 남친이 다른 애한테 플러팅하고 있으니 얼른 와서 봐라.' '너 도대체 언제와?' 하면서 재촉하는 재미있는 가사들이 있습니다. 단순하게 말하면 친구의 남자친구가 바람피는 장면을 목격하고 친구에게 알려주는 재미있는 노래라고 해석됩니다.

 

4. 뉴진스 ETA 뮤직비디오 해석 및 노래 듣기

 

뉴진스 공식 유튜브 채널 - ETA Official MV

 

 - Cool With You에 이어서 ETA 뮤직비디오 또한 돌고래 유괴단의 신우석 감독이 연출했다고 합니다. 뮤직비디오에 재미있는 것을 숨겨두거나, 의미, 장치를 숨겨두는 감독님이기에 여러 가지 추측을 하며 뮤직비디오를 감상했습니다.

 - 친구인 에바에게 영상통화를 걸어 남자친구가 바람피는 것을 보여주는 것으로 뮤직비디오가 시작되는데, 잘 보면 바람녀의 손목에 걸려있었던 팔찌가 에바의 차에 있는 것을 알 수 있습니다. 이미 에바가 남자친구와 바람녀를 처단한 것일까요? 처음 보았을 때는 뉴진스가 알려주고, 이를 에바가 알게되어 분노한 나머지 일을 저지른줄 알았는데, 밤 낮 밤 낮 바뀌는 시간적 배경이 맞지 않는 것을 알 수 있었습니다.

 - 이전 Cool With you, Super Shy 등 이번 앨범 뮤직비디오 내에서 뉴진스 멤버들이 다른 사람들에게 인식되지 않는 것으로 보아 뉴진스 멤버는 사람이 아닌 수호천사, 요정, 님프 등 사람이 아닌 것으로 예상하는 사람들이 많았습니다. 이번 ETA 뮤직비디오 속에서도 에바가 의심 혹은 실제 남자친구의 바람으로 일을 저지르고 뉴진스를 이를 걱정하는 것이라고 생각됩니다.

 - 깜찍하고 유쾌한 리듬과는 달리 뮤직비디오는 조금 무섭기도 한데, 그래도 뉴진스의 뮤직비디오는 항상 뭔가를 찾아보는 재미가 있어 반복해서 보게되는 것 같습니다.

 

 

5. 뉴진스 ETA 작사, 작곡 알아보기

 ① 작곡 : 250(이오영) 참여

 - 250은 뽕짝팝?으로 아주 유명한 프로듀서로 한국인들이 정말 좋아하는 쿵짝쿵짝? 리듬을 잘 이용하여 현대적인 리듬을 만들어내는 작곡가 입니다. 김심야, 이센스의 앨범을 프로듀싱한 것으로도 잘 알려져 있습니다.

 - ETA 뿐 아니라 뉴진스의 <Attention>, <Ditto>, <Hype Boy>까지 작곡한 실력파 프로듀서입니다.

 

 ② 작사 : 빈지노 참여

 - 빈지노는 영어 가사와 한국 가사를 자연스럽고 센스있게 잘 쓰는 것으로도 잘 알려진 래퍼입니다. 친구에게 말을 거는 듯한 재치있는 가사와 독특한 표현들로 가사가 더욱 잘 다가오는 것 같습니다.

 

뉴진스의 ETA노래는 개인적으로 이번 앨범에서 가장 좋아하는 곡인데요, 쿵짝쿵짝하는 리듬이 여름을 시원하게 만들어주어서 더욱 좋은 것 같습니다.